Aramaic Word of the Day - May 25, 2025
- Andre Moubarak
- May 25
- 1 min read
ܢܘܗܪܐ (nuḥrā) — "Light, Illumination"
Linguistic Analysis
Root: ܢ–ܗ–ܪ (N–H–R)The triliteral root ܢ–ܗ–ܪ in Aramaic conveys the concept of shining or illuminating. The noun ܢܘܗܪܐ (nuḥrā) signifies "light" or "illumination," both in the physical sense and metaphorically, representing understanding, wisdom, or divine presence.
Morphology:
Form: Masculine noun in the absolute state.
Usage: Commonly appears in contexts involving physical light, enlightenment, or spiritual illumination.
Cognates:
Hebrew אוֹר (or) — "light".
Arabic نُور (nūr) — "light".
Biblical Reference
Matthew 5:14"You are the light (ܢܘܗܪܐ) of the world. A city set on a hill cannot be hidden."— Matthew 5:14, Peshitta
In this passage, ܢܘܗܪܐ (nuḥrā) is used metaphorically to describe the disciples as sources of spiritual illumination in the world, emphasizing their role in guiding others through righteousness and truth.
Reflection
The term ܢܘܗܪܐ (nuḥrā) invites us to consider our role as bearers of light in a world often overshadowed by darkness. Just as physical light dispels darkness, spiritual illumination brings clarity, hope, and direction. Embracing nuḥrā in our lives means striving to embody wisdom, compassion, and truth, thereby guiding others and reflecting the divine presence.
Comments